Відведений час для пиволюбів.

 У чеському місті Трутнов в 16 столітті були годинники, які повідомляли всім любителям пива про закінчення часу на відвідування пивних. За порушення режиму покладався штраф, а за пропуск другого дзвінка годинника пиволюбам суд міг заборонити відвідувати пивні на цілий рік.

Годинник, напевно, часто переводили :)